Índice
Rápido y fácil ....................... 3
Para su seguridad ................ 9
Información general .......... 11
Etiquetas del teléfono ................... 11
Código de seguridad ...................... 11
Servicios de red ............................... 11
Accesorios ........................................ 12
Tipografía utilizada en esta guía 12
1.Su teléfono ..................... 13
Teclas y funciones ........................... 13
Indicadores de pantalla en
modo de espera ........................... 14
2.Introducción ................... 16
Instalación de la tarjeta SIM y
la batería .......................................... 16
Carga de la batería ........................ 17
Encendido y apagado del
teléfono ............................................. 18
Utilización de la cubierta
deslizante ......................................... 19
3.Funciones de llamada .... 21
Realización y respuesta a
llamadas ........................................... 21
Realización de llamadas ........... 21
Llamadas internacionales ....... 21
Realización de una llamada
mediante la agenda de
teléfonos ...................................... 21
Rellamada a los últimos
números ....................................... 22
Llamada a su buzón de voz .... 22
Marcación rápida de un
número de teléfono .................. 22
Asignación de un número de
teléfono como número de
marcación rápida ........................23
Respuesta a una llamada ..........23
Llamada en espera ....................24
Opciones de llamada entrante 24
Realización de una
multiconferencia .......................25
Bloqueos del teclado ..................25
4.Agenda de teléfono
(Nombres) .......................... 27
Selección de la agenda de
teléfonos (Memoria en uso) ........27
Memorización de un número de
teléfono con un nombre
(Añadir nueva) .................................28
Recuperación de un nombre y
un número de teléfono .................29
Copia de un nombre y un número
de teléfono .......................................30
Eliminación de un nombre y un
número de teléfono .......................31
Uno por uno ..................................31
Borrar todos ..................................31
Grupos llamantes ............................31
Inclusión de un número de
teléfono en un grupo llamante 32
Definición de una señal de
llamada y un gráfico para un
grupo llamante ............................32
Estado de la agenda de
teléfonos ...........................................33
Configuración del tipo de
presentación de nombres y
números memorizados ..................33
Para definir el tipo de
presentación: ...................................34
Números de servicio
6
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
(Núms servicio) ............................... 34
Copia e impresión mediante IR .. 34
Copia de un nombre y un
número en su teléfono .............. 34
Copia e impresión desde su
teléfono ......................................... 35
Función de marcación por voz ... 35
Adición de una grabación a una
entrada de la agenda de
teléfonos ........................................ 36
Reproducción de una
grabación ..................................... 37
Realización de una llamada ..... 37
Modificación de grabaciones .. 38
Borrado de una grabación ........ 38
5.Utilización del menú ...... 39
Acceso a una función de menú
mediante desplazamiento ............ 39
Acceso a una función de menú
mediante el método abreviado ... 40
Lista de funciones de menú ........ 41
6.Funciones de menú ........ 45
Mensajes (menú 1) ........................ 45
Lectura de un mensaje de texto
(menú Entrada 1-1) .................... 45
Visualización de los mensajes
propios (menú Salida 1-2) ....... 46
Envío de un mensaje de texto
(menú Escribir mensajes 1-3) .. 46
Escritura y envío de un mensaje
de texto ........................................ 47
Función texto predictivo ........ 48
Mensajes con imágenes
(menú 1-4) .................................... 50
Si recibe un mensaje con
imagen ......................................... 50
Envío de un mensaje con
imagen ......................................... 51
Opciones de los mensajes
(menú 1-5) ....................................51
Conjunto 1 (menú 1-5-1) .......51
Comunes (menú 1-5-2) ...........52
Mensajes de difusión
(menú 1-6) ....................................53
Llamada de fax o de datos
(menú 1-7) ....................................53
Realización de una llamada de
fax o de datos .............................53
Recepción de una llamada de
fax o de datos .............................54
Llamada al buzón de fax y de
datos .............................................54
Modificador de comandos del
servicio (menú 1-8) ....................54
Mensajes de voz (menú 1-9) ...54
Escuchar los mensajes de voz
(Menú 1-9-1) ..............................54
Número del buzón de voz
(menú 1-9-2) ..............................54
Reg. llamadas (menú 2) ................55
Llamadas perdidas (menú 2-1) 55
Llamadas recibidas (menú 2-2) 55
Llamadas enviadas (menú 2-3) 55
Borrar las listas de llamadas
(menú 2-4) ....................................56
Mostrar duración de la llamada
(menú 2-5) ....................................56
Contadores de consumo
(menú 2-6) ....................................56
Opciones de consumo de
llamadas (menú 2-7) ..................57
Límite de consumo
(menú 2-7-1) ..............................57
Mostrar coste en
(menú 2-7-2) ..............................57
Modo (menú 3) ..............................58
Personalización de modos ........58
Opciones de señales para
modos .............................................59
7
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Aviso de llamada ....................... 59
Tipo señal de llamada .............. 59
Volumen señal de llamada ..... 59
Aviso por vibración ................... 59
Tipo de aviso para mensajes .. 60
Sonoridad del teclado .............. 60
Tonos de aviso y juegos ........... 60
Otras opciones para modos ..... 60
Respuesta automática (sólo
en ML portátil) ........................... 60
Cambio de nombre de los
modos ............................................ 60
Opciones (menú 4) ....................... 61
Alarma (menú 4-1) ..................... 61
Reloj (menú 4-2) ......................... 61
Actualiz. auto. de fecha y hora
(menú 4-3) ................................... 62
Opciones de llamada
(menú 4-4) ................................... 62
Cualq. tecla responde
(menú 4-4-1) ............................. 62
Rellamada automática
(menú 4-4-2) ............................. 62
Marcación rápida
(menú 4-4-3) ............................. 62
Opciones de llamada en espera
(menú 4-4-4) ............................. 62
Envío del número propio
(menú 4-4-5) ............................. 63
Línea activa (menú 4-4-6) ..... 63
Opciones del usuario
(menú 4-5) ................................... 63
Idioma (menú 4-5-1) ............... 63
Información de célula
(menú 4-5-2) ............................. 63
Confirm. acc. servicio SIM
(menú 4-5-3) ............................. 64
Lista de números personales
(menú 4-5-4) ............................. 64
Saludo inicial (menú 4-5-5) .. 64
Selección de red
(menú 4-5-6) ..............................64
Opciones de seguridad
(menú 4-6) ....................................64
Solicitud del código PIN
(menú 4-6-1) ..............................65
Restricción de llamadas
(menú 4-6-2) ..............................65
Marcación fija (menú 4-6-3) .66
Grupo cerrado de usuarios
(menú 4-6-4) ..............................66
Nivel de seguridad
(menú 4-6-5) ..............................66
Cambio de los códigos de acceso
(menú 4-6-6) ..............................67
Cambio de línea
(menú 4-6-7) ..............................67
Restablecer los valores iniciales
(menú 4-7) ....................................67
Desvío llam. (menú 5) ...................68
Juegos (menú 6) ..............................70
Opciones de los juegos ..............70
Inicio del juego con
2 jugadores ...................................70
Calculadora (menú 7) ....................71
Uso de la calculadora ................71
Conversiones de moneda ..........72
Calendario (menú 8) ......................73
Infrarrojos (menú 9) .....................75
Configuración de los
dispositivos listos para la
conexión por infrarrojos ............75
Recepción de datos a través
del puerto IR .................................75
Envío de datos a través del
puerto IR ........................................76
Comprobación del estado de
una conexión por IR ...................76
Servicios (menú 10) .......................77
Uso de los servicios del
8
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
operador ........................................ 78
Almacenamiento de números
de acceso ..................................... 78
Recepción de la lista de
servicios ....................................... 78
Salvaguarda de un mensaje de
servicio como acceso ............... 79
Utilización de un servicio
guardado como un acceso ...... 79
Otros servicios ............................. 80
Almacenamiento de una
dirección ...................................... 80
Acceso a un servicio ................. 80
Servicios SIM (menú 11) .............. 82
7.Información de
referencia ........................... 83
Códigos de acceso .......................... 83
Código de seguridad
(5 dígitos) ...................................... 83
Código PIN (de 4 a 8 dígitos) .. 83
Código PIN2 (de 4 a 8 dígitos) 84
Código PUK (8 dígitos) .............. 84
Código PUK2 (8 dígitos) ............ 84
Contraseña de restricción ........ 84
Indicador de codificación ............. 85
PC Suite ......................................... 85
Reposición de la cubierta
deslizante ...................................... 86
Información sobre la batería ....... 86
Carga y descarga de la batería 86
Uso de las baterías .................... 87
Cuidado y mantenimiento 89
Información importante
sobre seguridad ................. 90
9
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.