Sommaire
Présentation ......................... 3
Sommaire ............................. 5
Pour votre sécurité .............. 9
Informations générales ..... 12
Etiquettes de votre téléphone .... 12
Code de sécurité ............................. 12
Services réseau ............................... 12
Accessoires ....................................... 13
Conventions typographiques
utilisées dans ce manuel .............. 13
1.Votre téléphone ............. 14
Touches et fonctions ..................... 14
Témoins affichés en mode
veille ............................................... 15
2.Prise en main .................. 17
Installer la carte SIM et
la batterie ......................................... 17
Charger la batterie ......................... 18
Allumer et éteindre le téléphone 19
Utilisation du volet coulissant ... 20
3.Fonctions d’appel ........... 22
Appeler et recevoir des appels ... 22
Appeler .......................................... 22
Appels internationaux ............. 22
Composer un appel à l'aide
du répertoire .............................. 22
Recomposer le dernier
numéro ......................................... 23
Appeler votre boîte vocale ..... 23
Appel abrégé d'un numéro ..... 23
Attribuer un numéro de
téléphone à un numéro
d'appel abrégé ........................... 24
Répondre à un appel .................. 24
Appel en attente ........................25
Options accessibles au cours
d'un appel ......................................25
Téléconférence ...........................26
Verrouillage du clavier ...............26
4.Répertoire (Noms) .......... 28
Choisir le répertoire (Mémoire
utilisée) ..............................................28
Mémoriser un numéro de
téléphone et un nom
(Ajout entrée) ..................................29
Retrouver un nom et un numéro
de téléphone ....................................30
Copier un nom et un numéro
de téléphone ....................................31
Effacer un nom et un numéro
de téléphone ....................................32
Un par un ......................................32
Effacer tout ...................................32
Groupe d'appel ................................32
Ajouter un numéro de
téléphone à un groupe d'appel 33
Définir le type de sonnerie et
le logo d'un groupe d'appel ......33
Etat du répertoire ...........................34
Définir le type d'affichage pour
les noms et numéros enregistrés 34
Pour définir le type d'affichage ..35
Numéros de service
(Nos. de service) ..............................35
Copier et imprimer par
infrarouge .........................................35
Copier un nom et un numéro
sur votre téléphone ....................35
Copier et imprimer à partir de
votre téléphone ...........................36
Numérotation vocale .....................36
6
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Ajouter un identificateur vocal
à une entrée du répertoire ....... 37
Ecouter un identificateur
vocal ............................................. 38
Appeler .......................................... 38
Changer des identificateurs
vocaux ............................................ 39
Effacer un identificateur vocal 39
5.Utiliser le menu .............. 40
Accéder à une fonction du
menu par défilement ..................... 40
Accéder à une fonction de
menu par son raccourci ................ 41
Liste des fonctions des menus ... 42
6.Fonctions des menus ..... 45
Messages (Menu1) ......................... 45
Lire un message (menu À
consulter 1-1) .............................. 45
Consulter vos propres messages
(menu À envoyer 1-2) ............... 46
Envoyer un message (menu
Rédiger messages 1-3) .............. 46
Rédiger et envoyer un
message ....................................... 47
Saisie de texte intuitive .......... 48
Messages image (Menu 1-4) ... 50
A la réception d’un message
image ............................................ 51
Envoi d’un message image ..... 51
Paramètres de messages
(Menu 1-5) ................................... 51
Modèle 1 (Menu 1-5-1) ......... 51
Communs (Menu 1-5-2) ....... 52
Service d'infos (Menu 1-6) ...... 53
Appel fax ou données
(Menu 1-7) ................................... 53
Effectuer un appel fax ou
données ....................................... 53
Recevoir un appel fax ou
données ........................................54
Appeler une boîte fax ou
données ........................................54
Editeur de commande de
services (Menu 1-8) ..................54
Messages vocaux (Menu 1-9) .54
Écouter messages vocaux
(Menu 1-9-1) .............................54
Numéro boîte vocale
(Menu 1-9-2) .............................54
Journal (Menu 2) ............................55
Appels en absence (Menu 2-1) 55
Appels reçus (Menu 2-2) ..........55
Numéros composés
(Menu 2-3) ....................................55
Effacer derniers appels
(Menu 2-4) ....................................56
Affichage de durée d'appel
(Menu 2-5) ....................................56
Affichage du coût des appels
(Menu 2-6) ....................................56
Paramètres du coût des appels
(Menu 2-7) ....................................57
Limitation de coût
(Menu 2-7-1) .............................57
Afficher somme en
(Menu 2-7-2) .............................57
Modes (Menu 3) ..............................58
Personnaliser les modes ............58
Réglage des sonneries selon
les modes .......................................59
Signalisation des appels ..........59
Type de sonnerie ........................59
Volume de sonnerie ..................59
Signalisation par vibration .....59
Signalisation des messages ....60
Bip touches .................................60
Bips des jeux et d'indication ..60
Autres paramètres relatifs
7
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
aux modes .................................... 60
Décrochage automatique
(uniquement pour le mode
Casque) ........................................ 60
Renommer les modes ................ 60
Paramètres (Menu 4) .................... 61
Réveil (Menu 4-1) ...................... 61
Horloge (Menu 4-2) ................... 61
Mise à jour automatique de
date et heure (Menu 4-3) ........ 62
Paramètres d'appel
(Menu 4-4) ................................... 62
Réponse touches
(Menu 4-4-1) ............................. 62
Rappel automatique
(Menu 4-4-2) ............................. 62
Appel abrégé (Menu 4-4-3) ... 62
Options de mise en attente
(Menu 4-4-4) ............................. 62
Envoi de votre numéro
(Menu 4-4-5) ............................. 63
Ligne utilisée (Menu 4-4-6) .. 63
Paramètres du téléphone
(Menu 4-5) ................................... 63
Langue (Menu 4-5-1) .............. 63
Affichage infos cellule
(Menu 4-5-2) ............................. 63
Actions SIM confirmées
(Menu 4-5-3) ............................. 64
Liste de vos numéros
(Menu 4-5-4) ............................. 64
Texte d'accueil (Menu 4-5-5) 64
Choix du réseau
(Menu 4-5-6) ............................. 64
Paramètres de sécurité
(Menu 4-6) ................................... 65
Demande du code PIN
(Menu 4-6-1) ............................. 65
Service de limitation d'appels
(Menu 4-6-2) ............................. 65
Appels autorisés
(Menu 4-6-3) .............................66
Groupe limité (Menu 4-6-4) ..66
Niveau de sécurité
(Menu 4-6-5) .............................66
Changement des codes d'accès
(Menu 4-6-6) .............................67
Changement de ligne
(Menu 4-6-7) .............................67
Rétablir la configuration initiale
(Menu 4-7) ....................................67
Renvoi appel (Menu 5) ..................68
Jeux (Menu 6) ..................................70
Options de jeu ..............................70
Démarrer une session
de jeu à 2 .......................................70
Calculatrice (Menu 7) ...................71
Utilisation de la calculatrice ....71
Calculer une conversion de
devise ..............................................72
Agenda (Menu 8) ............................73
Infra-rouge (Menu 9) ....................75
Configurer les appareils pour la
connexion infrarouge .................75
Recevoir des données par
le port IR ........................................75
Envoyer des données par
le port IR ........................................76
Vérifier l'état d'une connexion
infrarouge ......................................76
Services (Menu 10) .......................77
Utilisation des services de
l'opérateur .....................................78
Enregistrer les numéros
d'accès ..........................................78
Télécharger la liste des
services .........................................78
Enregistrer un message de
service avec un signet ..............78
Utiliser un service enregistré
8
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
avec un signet ............................ 79
Autres services ............................. 80
Enregistrer une adresse de
service .......................................... 80
Accéder à un service ................ 80
Services SIM (Menu 11) .............. 81
7.Informations de
référence ............................ 82
Codes d'accès .................................. 82
Code de sécurité (5 chiffres) ... 82
Code PIN (4 à 8 chiffres) .......... 82
Code PIN2 (4 à 8 chiffres) ........ 83
Code PUK (8 chiffres) ................. 83
Code PUK2 (8 chiffres) .............. 83
Mot de passe de limitation ...... 84
Voyant de cryptage ........................ 84
PC Suite ......................................... 84
Remise en place du volet
coulissant ...................................... 85
Informations sur la batterie ........ 85
Charge et décharge .................... 86
Utilisation des batteries .......... 87
Précautions d'utilisation et
maintenance ...................... 88
Informations importantes
relatives à la sécurité ....... 90
9
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.