Indice
Rápido e fácil ....................... 3
Para sua segurança ............. 9
Informações gerais ............ 11
Etiquetas do telefone .................... 11
Código de segurança ..................... 11
Serviços de rede .............................. 11
Acessórios ......................................... 12
Tipografia utilizada neste
manual .............................................. 12
1.O seu telefone ................ 13
Teclas e funções ............................. 14
Indicadores do visor no modo
de repouso .................................... 15
2.Preparação do telefone . 16
Instalar o cartão SIM e a bateria 16
Carregar a bateria .......................... 17
Ligar e desligar o telefone ........... 18
Utilizar a tampa .............................. 19
3.Funções de chamada ..... 21
Efectuar e atender chamadas ..... 21
Efectuar chamadas ..................... 21
Chamadas internacionais ....... 21
Efectuar uma chamada
utilizando a lista telefónica ... 21
Remarcar o último número .... 22
Ligar para a caixa de correio . 22
Efectuar a marcação com uma
tecla de um número de
telefone ........................................ 22
Atribuir um número de telefone
a uma tecla de marcação
rápida ........................................... 23
Atender uma chamada .............. 23
Chamadas em espera ............... 24
Opções de chamada ...................24
Efectuar uma chamada de
conferência .................................25
Bloqueio do teclado
(protecção do teclado) ..............25
4.Lista telefónica (Nomes) 27
Seleccionar a lista telefónica
(Memória em utilização) ..............27
Memorizar um número de telefone
com um nome (Acrescentar) .......28
Seleccionar um nome e um número
de telefone .......................................29
Copiar um nome e um número de
telefone .............................................29
Eliminar um nome e um número
de telefone .......................................30
Um a um ........................................30
Apagar tudo ..................................31
Grupo .................................................31
Incluir um número de telefone
num grupo .....................................31
Definir o tipo de toque e o gráfico
para um grupo .............................32
Estado da lista telefónica .............32
Definir o tipo de lista de nomes e
números de telefone
memorizados ....................................33
Para definir o tipo de lista ...........33
Números de serviços
(Nºs serviços) ....................................33
Copiar e imprimir através de IV ..34
Copiar um nome e um número
de telefone para o telefone ......34
Copiar e imprimir a partir
do telefone ....................................34
Função de marcação por voz ......35
6
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Adicionar uma etiqueta vocal a
uma entrada da lista
telefónica ...................................... 36
Reproduzir uma etiqueta
vocal ............................................. 36
Efectuar uma chamada ............. 37
Alterar etiquetas vocais ............ 37
Eliminar uma etiqueta vocal ... 38
5.Utilizar o menu .............. 39
Aceder a uma função de menu
por pesquisa ..................................... 39
Aceder a uma função de menu
através do respectivo atalho ....... 40
Lista de funções de menu ............ 41
6.Funções de menu ........... 44
Mensagens (Menu 1) ..................... 44
Ler uma mensagem de texto
(Entradas, menu 1-1) ................. 44
Ver mensagens próprias
(Próprias, menu 1-2) .................. 45
Enviar uma mensagem de texto
(Escrever mensagens,
menu 1-3) ..................................... 46
Escrever e enviar uma mensagem
de texto ........................................ 46
Introdução assistida de texto 47
Mensagens de imagens
(Menu 1-4) ................................... 49
Ao receber uma mensagem de
imagens ........................................ 50
Enviar uma mensagem de
imagens ........................................ 50
Opções de mensagens
(Menu 1-5) ................................... 51
Conjunto 1 (Menu 1-5-1) ....... 51
Comuns (Menu 1-5-2) ............. 52
Serviço de informação
(Menu 1-6) ................................... 52
Chamada de fax ou dados
(Menu 1-7) ....................................52
Efectuar uma chamada de
dados ou de fax ..........................53
Receber uma chamada de
dados ou de fax ..........................53
Ligar para a caixa de faxes e
de dados .......................................53
Editor de comandos do serviço
(Menu 1-8) ....................................53
Mensagens de voz (Menu 1-9) 54
Ouvir mensagens vocais
(Menu 1-9-1) ..............................54
Definir nº da caixa de correio voz
(Menu 1-9-2) ..............................54
Registo (Menu 2) ............................55
Chamadas não atendidas
(Menu 2-1) ....................................55
Chamadas recebidas
(Menu 2-2) ....................................55
Chamadas efectuadas
(Menu 2-3) ....................................55
Apagar últimas chamadas
(Menu 2-4) ....................................56
Visualizar duração das chamadas
(Menu 2-5) ....................................56
Visualizar custos de chamadas
(Menu 2-6) ....................................56
Opção de custos de chamadas
(Menu 2-7) ....................................57
Limite de custos
(Menu 2-7-1) ..............................57
Afixar custos em
(Menu 2-7-2) ..............................57
Modo (Menu 3) ...............................58
Personalizar modos .....................58
Definições de toque para
modos .............................................59
Sinalização de chamada ..........59
Tipo de toque ..............................59
Volume do toque .......................59
7
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Alarme vibratório ...................... 59
Sinalização de mensagem ...... 60
Tons do teclado ......................... 60
Tons de aviso e de jogos ......... 60
Outras definições dos modos .. 60
Resposta automática (apenas
nos modo Auricular). ................ 60
Mudar o nome dos modos ....... 60
Definições (Menu 4) ...................... 61
Alarme (Menu 4-1) .................... 61
Relógio (Menu 4-2) .................... 61
Act. data/hora automática
(Menu 4-3) ................................... 62
Definições de chamadas
(Menu 4-4) ................................... 62
Qualquer tecla para responder
(Menu 4-4-1) ............................. 62
Remarcação automática
(Menu 4-4-2) ............................. 62
Marcação uma tecla
(Menu 4-4-3) ............................. 62
Serviço de chamadas em espera
(Menu 4-4-4) ............................. 62
Envio próprio número
(Menu 4-4-5) ............................. 63
Linha em utilização
(Menu 4-4-6) ............................. 63
Opções do telefone
(Menu 4-5) ................................... 63
Idioma (Menu 4-5-1) ............... 63
Informação da célula
(Menu 4-5-2) ............................. 64
Confirmar acções serv. SIM
(Menu 4-5-3) ............................. 64
Lista dos números pessoais
(Menu 4-5-4) ............................. 64
Nota de boas vindas
(Menu 4-5-5) ............................. 64
Escolha de rede
(Menu 4-5-6) ............................. 64
Definições de segurança
(Menu 4-6) ....................................65
Pedido do código PIN
(Menu 4-6-1) .............................65
Serviço de restrição de chamadas
(Menu 4-6-2) .............................65
Marcações permitidas
(Menu 4-6-3) .............................66
Grupo restrito (Menu 4-6-4) .66
Nível de segurança
(Menu 4-6-5) .............................66
Alterar códigos de acesso
(Menu 4-6-6) .............................67
Mudar de linha (Menu 4-6-7) 67
Repor os valores de origem
(Menu 4-7) ....................................67
Reenvio (Menu 5) ...........................67
Jogos (Menu 6) ................................69
Opções dos jogos .........................69
Iniciar um jogo com 2
jogadores .......................................69
Calculadora (Menu 7) ....................70
Utilizar a calculadora .................70
Para efectuar uma conversão
de moeda .......................................71
Calendário (Menu 8) ....................72
Infravermelhos (Menu 9) ..............74
Preparar dispositivos para
ligação por infravermelhos ......74
Receber dados através da porta
de IV ................................................74
Enviar dados através da porta
de IV ................................................75
Verificar o estado de uma
ligação por IV ...............................75
Serviço (Menu 10) ..........................76
Utilizar serviços de um
operador ........................................77
Memorizar números de
acesso ...........................................77
8
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Descarregar a lista de
serviços ........................................ 77
Gravar uma mensagem de serviço
como uma ficha ......................... 77
Utilizar um serviço gravado como
uma ficha .................................... 78
Outros serviços ............................ 79
Memorizar um endereço de
serviço .......................................... 79
Aceder a um serviço ................. 79
Serviços SIM (Menu 11) ............... 80
7.Informações de
referência ........................... 81
Códigos de acesso .......................... 81
Código de segurança
(5 dígitos) ...................................... 81
Código PIN (4 a 8 dígitos) ........ 81
Código PIN2 (4 a 8 dígitos) ...... 82
Código PUK (8 dígitos) .............. 82
Código PUK2 (8 dígitos) ............ 82
Password de restrição ................ 83
Indicador de codificação .............. 83
PC Suite ............................................. 83
Reinstalar a tampa deslizante .... 84
Informações sobre a Bateria ....... 84
Carregar e descarregar a
bateria ............................................ 85
Utilizar as baterias .................... 86
Cuidados e manutenção ... 87
Informações importantes
sobre segurança ................. 88
9
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.